Logi sisse Mobiil-ID abil
VALGUS JA TOLM, müük, kuulutus 83163041 - Kuldne Börs
Kõik kuulutused
Kõik rubriigid
Raamatud
Luule (1461)
Rubriikide register
Rubriikide puu


VIITED














aripaev.ee


FACEBOOK


   

VALGUS JA TOLM


   
ID: 83163041, muudetud 10:52 13.02.2020
8 € (sisaldab km)
kasutatud

Autor(id): Nikola Madzirov, Kujundaja: Maris Kaskmann, Kirjastus: Kaksikhammas, Linn: Tartu, Aasta: 2016, Originaalkeel: makedoonia keel, LK: 112, Seisukord: heas korras raamat, pühendus sees, Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega, Sisu: Makedoonia luuletaja Nikola Madzirov on kaasaegse Euroopa luule omapärasemaid ja võimsamaid hääli. Tema kujundikeel on tihe ja rikkalik, see on palistatud nostalgia ja igatsusega. Madzirov on end nimetanud „pagulaste järeltulijaks vastu tahtmist“, viidates sellega oma perekonna põgenemisele Balkani sõdade ajal XX sajandi alguses. Tema tekstides on alati kohal teatav kodutuse või kuulumatuse tunne, olemata samas juurtetu; ta kirjutab ühtaegu kiiretest sajanditest ja harilikest sõdadest, aga ka meilitsi saabunud sõnumitest ja lummemattunud basiilikatest. „Valgus ja tolm“ on kakskeelne valikkogu, mis sisaldab läbilõiget autori luulest ja ühte lühiesseed.

Makedoonia poeet Nikola Madzirov on üks euroopa noore luule tõusutähti. Ajalugu on esimene piir, mis mul ületada tuleb. Tema eestikeelne valikkogu „Valgus ja tolm“ annab edasi sõjapaguluse järgset õhustikku, „kusagil eikusagil“ mahedalt, musikaalselt ja täpselt:
Oleme põlenud tiku valgus,
mis puutudes pudeneb
tolmuks.
- Doris Kareva

Madzirov liigub kergelt melanhoolse vaatlejana mööda kohti ja olukordi, mis on ajutised, kaduvad, aga ikkagi juba ammu enne meid olemas, samad, vanad; ka kõige argisemate asjade kohal lasub mingisugune müütiline nukrus, mis muudab need kummastavaks. Nukrus maailmast, mis on muudkui juba olnud ja pidevalt mööduv, tuleb muidugi ka vaatleja lüüriliselt nomaadlikust vaimust. Tegu on väga kujundirohke luulega, mis võib nakatada ka lugejat tavapärasest rohkem kujundites mõtlema.
- Maarja Kangro

Tõlgitud teostest: "Заклучени во градот" (1999), "Некаде никаде" (1999), "Преместен камен" (2007) ja käsikirjast

Märksõnad:
Kaksikhammas
Maris Kaskmann
makedoonia
ilukirjandus
luuletused
rööptekstid

KUULUTAJA
Vanaraamat
Saada kuulutajale e-mail
www.vanaraamat.ee
Tel. Näita numbrit
Tartumaa, Tartu haldusüksus, Riia 5, 51010
vanaraamat.jpg
TEGEVUSED
kopeeri viide

Seda lehte kaitseb reCAPTCHA ning kehtivad Google'i Privaatsuseeskirjad ja Teenusetingimused.
VALGUS JA TOLM



  1. 39 500.-

    Liebherr L506 2015

    Liebherr L506 2015

    46 kW 3.3

  2. 8000.-

    MB Viano 2006

    MB Viano 2006

    160 kW 2.2 R4 CDI

  3. 4500.-

    Audi A6 2006

    Audi A6 2006

    171 kW 3.0

  4. 15 000.-

    MB 560 1990

    MB 560 1990

    205 kW 5.5 V8

  5. 8599.-

    Kia cee'd 2013

    Kia cee'd 2013

    99 kW 1.6

  6. 12 500.-

    MB E 220 2010

    MB E 220 2010

    125 kW 2.1

  7. 14 900.-

    VW Passat 2015

    VW Passat 2015

    140 kW 2.0 TDI

  8. 2900.-

    VW Golf 2007

    VW Golf 2007

    103 kW 2.0 TDI

  9. 10 900.-

    Ford Focus 2015

    Ford Focus 2015

    78 kW 1.5 TDCI


  Kontakt   |   Reklaam ja hinnakiri   |   Kasutustingimused   |   Privaatsuspoliitika   |   Tagasiside   |   Sisukaart   |   Abi   |   Hoiatus
Info ja kliendiabi: 620 8819 (E-N 9-17, R 9-15), e-mail: info@kuldnebors.ee   
VALGUS JA TOLM, müük, kuulutus 83163041 - Kuldne Börs
Copyright © auto24 AS